O καθηγητής Eduardo Cadava, το Σάββατο 19 Μαΐου 2018, παρουσιάσε το έργο Athens, Still remains του Jacques Derrida, ένα δοκίμιο για μια σειρά φωτογραφιών της σύγχρονης Αθήνας από τον Γάλλο φωτογράφο Jean-François Bonhomme. Πρώτα δημοσιευμένο σε γαλλικά και ελληνικά (1996) το δοκίμιο “Αθήνα, Στη Σκιά της Ακρόπολης” είναι η πιο εκτενής ανάλυση του Derrida για το φωτογραφικό μέσο σε σχέση με την ιστορία της φιλοσοφίας. Το βιβλίο ξεκινάει με ένα είδος λεκτικού στιγμιότυπου ή αφορισμού: «οφείλουμε τον εαυτό μας στο θάνατο». Οι φωτογραφίες του Bonhomme, απεικονίζοντας τα ερείπια της αρχαίας Αθήνας και σύγχρονες σκηνές μιας Αθήνας που ζει ακόμη, στο δρόμο προς την καταστροφή και το θάνατο, δίνουν βήμα στον Derrida να γράψει για το έργο τέχνης στην εποχή της μηχανικής αναπαραγωγής και να στοχαστεί πάνω στα παραδοσιακά φιλοσοφικά ερωτήματα που γεννήθηκαν στη σκιά της Ακρόπολης.
Ο Eduardo Cadava είναι καθηγητής στο Τμήμα Αγγλικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον. Ειδικεύεται στην Αμερικανική λογοτεχνία και πολιτισμό, τη συγκριτική λογοτεχνία, τις τεχνολογίες των μέσων, την πολιτική θεωρία της μετάφρασης. Από τις εκδόσεις Νήσος κυκλοφορεί το βιβλίο του “Λέξεις φωτός: Θέσεις για τη φωτογραφία της ιστορίας”. Έχει γράψει επίσης τα “Emerson και τα κλίματα της ιστορίας” (Stanford UP) και “Fazal Sheikh: Πορτρέτα” (Steidl) και έχει μεταφράσει αρκετά έργα των Jacques Derrida, Philippe Lacoue-Labarthe και Maurice Blanchot καθώς και τα απομνημονεύματα του Nadar “Quand j’étais photographe” (MIT Press, 2015).